בני אופיר
תרגום מקצועי בתחומים הפיננסי, העסקי והמשפטי.

"עם רקע אקדמי מוצק במנהל עסקים מאוניברסיטת ניו יורק וניסיון כפרליגל מוסמך במשרד התובע הכללי של מנהטן, אני מביא איתי מעל 20 שנות ניסיון בתרגומים פיננסיים, עסקיים ומשפטיים. בין היתר, שימשתי כמתרגם בכיר ב-EY ישראל והענקתי שירותי תרגום לרואי חשבון, עורכי דין, חברות ציבוריות ופרטיות. שירותי התרגום שלי מתאפיינים במהירות, דיוק וקפדנות, תוך התאמה אישית לכל לקוח. עבודותיי מגוונות וכוללות תרגומים במגוון תחומים."

טלפון

"תרגום מקצועי דורש מומחיות, תשומת לב לפרטים ודיוק מוחלט!"

עבודות התרגום שלי כוללות מגוון תחומים כגון:

תשקיפים. דוחות הצעת מדף. שטרי נאמנות. דוחות כספיים. הודעות לעיתונות. תוכניות עסקיות. הערכות שווי. דוחות דירקטוריון. דוחות דירוג. דיווחים מידיים. תקנון התאגדות. חוזים. תביעות ייצוגיות. ערעורים. מאמרים בנושאי כלכלה ועסקים. מאמרים בנושאי כלכלה ועסקים. מסמכים בנקאיים

תוצאות בשטח: מה הלקוחות אומרים עלי?

הנדון: בני אופיר – המלצה לשירותי תרגום

הח"מ נעזר בשירותיו של מר בני אופיר לתרגום מסמכים מהשפה האנגלית לשפה העברית (ולהפך) מזה למעלה משמונה שנים. במהלך השנים, תרגם מר אופיר עבור הח"מ ועבור לקוחותיו של הח"מ מאות מסמכים מגוונים, כגון: דוחות תקופתיים, מכתבים, חוות דעת, דיווחים, מסמכים שהונפקו ברשויות של מדינת ישראל וכו'.מר אופיר ביצע ומבצע את עבודות התרגום באופן מהיר אך במקביל, גם באופן יסודי ומקצועי.לאור האמור לעיל, הח"מ ממליץ בחום לכל אדם החפץ בשירותי תרגום מאנגלית לעברית או מעברית לאנגלית להיעזר בשירותיו של מר אופיר.

בברכה, ניר זוהר, עו"ד

שטיינמץ, הרינג, גורמן ושות' – משרד עורכי דין