BO Translations - Financial and Legal Translations
Benny Ofir
Professional translation in the financial, business and legal fields
With a solid academic background in Business Administration from New York University and experience as a qualified paralegal in the Manhattan District Attorney's Office, I have over 20 years of experience in financial, business and legal translations. Among other things, I served as a senior translator at EY Israel and provided translation services to accountants, lawyers , public and private companies. My translation services are characterized by rapid and accurate work while tailoring custom-made work for each client. My translation works include a wide variety of documents.
Professional translation requires expertise, attention to detail and absolute accuracy
.jpg)
.jpg)
My translation works include a variety of documents such as:
Prospectuses. Shelf offering reports. Trust deeds. Financial statements. Press releases. Business plans. Valuations. Board reports. Rating reports. Immediate reports. Articles of Incorporation. Contracts. Class actions. Appeals. Articles on economics and business. Articles on economics and business. Bank documents.
AI Post-Editing & Validation Services (Post-Editing AI)
A professional solution for corporations utilizing AI tools (such as Claude or ChatGPT) for initial translation drafts. In the financial and legal sectors, automated translations often misinterpret sensitive accounting terms within the Notes, lack consistency, and are not accepted by official regulatory bodies.
-
Service Scope: Thorough editing, proofreading, and stringent quality control of the AI draft based on accounting expertise and Big 4 standards. This process fully validates all financial and legal terminology, mitigates regulatory risks, and delivers an accurate, compliant document ready for official signing, submission, and distribution.
-
The Added Value: Offering combined process efficiency with the precision, experience, and professional standards of a former EY Senior Financial Translator
?Practical results: what do customers say about me
Re: Benny Ofir - recommendation for translation services
The undersigned has been using the services of Mr. Benny Ofir to translate documents from the English language to the Hebrew language (and vice versa) for over eight years. Over the years, Mr. Ofir has translated hundreds of diverse documents for the undersigned and the undersigned's clients, such as: periodic reports, letters, opinions, reports, documents issued by the authorities of the State of Israel, etc. Mr. Ofir has performed and is performing the translation works quickly but at the same time, also in a thorough and professional manner. In view of the above, the undersigned highly recommends to anyone seeking translation services from Hebrew to English or vice versa to use the services of Mr. Ofir.
Best regards, Advocate Nir Zohar.
The law firm of Steinmetz, Haring, Gurman & Co.
I commit to provide you with the highest quality professional service, with full attention and commitment to the smallest details
Benny Ofir - professional translation
phone:
054-746-8046
Email: